{"id":1504,"date":"2018-11-08T16:42:55","date_gmt":"2018-11-08T15:42:55","guid":{"rendered":"http:\/\/khaledosman.fr\/blog\/?p=1504"},"modified":"2018-12-01T21:20:06","modified_gmt":"2018-12-01T20:20:06","slug":"le-proces-de-gatsby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/2018\/11\/le-proces-de-gatsby\/","title":{"rendered":"Le proc\u00e8s de \u00ab\u00a0Gatsby\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00ab\u00a0Une id\u00e9e presque perverse m&rsquo;est soudain venue \u00e0 l&rsquo;esprit. En ces temps de proc\u00e8s publics, pourquoi ne ferions-nous pas celui de <em>Gatsby<\/em>? M. Niazy [l&rsquo;un des \u00e9l\u00e8ves de la classe, rattach\u00e9 \u00e0 la mouvance islamiste] serait le procureur, et il aurait \u00e0 \u00e9crire un rapport qui \u00e9tayerait ses preuves. Je lui racontai que, lorsque les livres de Fitzgerald avaient paru aux \u00c9tats-Unis, beaucoup de gens avaient pens\u00e9 comme lui. [&#8230;] Il n&rsquo;avait pas \u00e0 s&rsquo;inqui\u00e9ter, il n&rsquo;\u00e9tait pas le seul \u00e0 r\u00e9agir ainsi.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Le lendemain, j&rsquo;ai pr\u00e9sent\u00e9 le projet \u00e0 la classe. Il ne s&rsquo;agirait \u00e9videmment pas d&rsquo;un vrai proc\u00e8s, mais nous devions avoir un procureur, un avocat de la d\u00e9fense et un pr\u00e9venu. Les autres seraient les jur\u00e9s. [&#8230;] Personne ne voulait se charger de la d\u00e9fense. Certains firent remarquer que c&rsquo;\u00e9tait moi qui avais choisi ce livre, et que cette charge m&rsquo;incombait. Je r\u00e9pondis que dans ce cas, je ne pouvais pas \u00eatre l&rsquo;avocate mais l&rsquo;accus\u00e9e [&#8230;]. Zarrin, qui tenait en m\u00eame temps \u00e0 voix basse ses propres conciliabules avec Vida, finit, apr\u00e8s quelques coups de coude persuasifs, par se porter volontaire. Elle voulut ensuite savoir si j&rsquo;\u00e9tais Fitzgerald ou le livre lui-m\u00eame. Nous avons opt\u00e9 pour ce dernier &#8211; Fitzgerald ne correspondait pas forc\u00e9ment aux caract\u00e9ristiques de son roman. [&#8230;]<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quelques jours plus tard, M. Bahri [un autre \u00e9tudiant de la mouvance islamiste] vint me voir. Il y avait longtemps, selon lui, que nous ne nous \u00e9tions pas parl\u00e9. Il \u00e9tait un peu vex\u00e9. [&#8230;] \u00c9tait-il vraiment n\u00e9cessaire de faire ce proc\u00e8s? Je fus interloqu\u00e9e [par sa question]. Voulait-il que je rejette ce livre sans que le moindre mot soit prononc\u00e9 pour sa d\u00e9fense? Et de toute fa\u00e7on, c&rsquo;est une bonne \u00e9poque pour les proc\u00e8s, lui dis-je, vous ne trouvez pas?\u00a0\u00bb<\/strong><br \/>\n<strong>&#8212;&#8212;&#8212;-<\/strong><br \/>\n<strong>Extraits de \u00ab\u00a0Lire Lolita \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran\u00a0\u00bb, de Azar Nafisi, traduit de l\u2019anglais par Marie-H\u00e9l\u00e8ne Dumas, disponible en poche 10\/18.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Une id\u00e9e presque perverse m&rsquo;est soudain venue \u00e0 l&rsquo;esprit. En ces temps de proc\u00e8s publics, pourquoi ne ferions-nous pas celui de Gatsby? M. Niazy [l&rsquo;un des \u00e9l\u00e8ves de la classe, rattach\u00e9 \u00e0 la mouvance islamiste] serait le procureur, et il&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/2018\/11\/le-proces-de-gatsby\/\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[74,75,80],"class_list":["post-1504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litterature","tag-azar-nafisi","tag-iran","tag-traduit-de-langlais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1504\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}