{"id":2578,"date":"2023-02-22T17:54:18","date_gmt":"2023-02-22T16:54:18","guid":{"rendered":"http:\/\/khaledosman.fr\/blog\/?p=2578"},"modified":"2023-02-22T17:54:18","modified_gmt":"2023-02-22T16:54:18","slug":"club-de-lecture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/2023\/02\/club-de-lecture\/","title":{"rendered":"Club de lecture"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lu dans The Guardian (en anglais) un article de Rabab el-Mahdi intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Comment le club de lecture que j&rsquo;animais au Caire a chang\u00e9 ma vision\u00a0\u00bb (extrait traduit en fran\u00e7ais par mes soins):<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0Comme chercheure en \u00e9tudes post-coloniales et comme femme arabe \u00e9voluant dans les cercles occidentaux, j&rsquo;ai souvent d\u00fb combattre les pr\u00e9jug\u00e9s des gens \u00e0 mon sujet, et l&rsquo;essentiel de mon travail de recherche a port\u00e9 sur la d\u00e9construction de ces st\u00e9r\u00e9otypes.<\/strong><\/p>\n<p><strong>De ce fait, je me croyais au-dessus des \u00e9tiquettes, des conclusions p\u00e9remptoires et des subdivisions artificielles. Jusqu&rsquo;\u00e0 ce que Asmaa, Awatef et Mariam, trois femmes au foyer [en fait, on comprend dans la suite de l&rsquo;article que ces femmes &#8211; ou au moins l&rsquo;une d&rsquo;elles &#8211; portent le niqab\/voile int\u00e9gral], demandent \u00e0 rejoindre le groupe. C&rsquo;est l\u00e0 que j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e de regarder en face les id\u00e9es re\u00e7ues que j&rsquo;entretenais au plus profond de moi.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quand les femmes sont venues \u00e0 notre premi\u00e8re r\u00e9union, j&rsquo;ai cru me montrer attentionn\u00e9e en leur sugg\u00e9rant de faire un groupe \u00e0 part pour les femmes, afin qu&rsquo;elles se sentent plus \u00e0 l&rsquo;aise. Elles ont poliment d\u00e9clin\u00e9 ma proposition, et j&rsquo;ai constat\u00e9 par la suite qu&rsquo;elle n&rsquo;avaient aucunement besoin d&rsquo;\u00eatres mises \u00e0 l&rsquo;aise pour exprimer leur opinion.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Asmaa \u00e9tait souvent meneuse dans les discussions; Awatef avait toujours une remarque pleine d&rsquo;esprit; toutes les trois apportaient des histoires de vies pleinement v\u00e9cues: comment elles avaient fait du volontariat dans des camps de jeunesse, assist\u00e9 \u00e0 des cours, laiss\u00e9 leurs enfants \u00e0 leur mari. J&rsquo;avais suppos\u00e9 que leur existence et leur foyer seraient organis\u00e9s en fonction d&rsquo;une stricte division des r\u00f4les entre les genres, mais ils ne l&rsquo;\u00e9taient pas.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Copyright Khaled Osman (septembre 2015)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lu dans The Guardian (en anglais) un article de Rabab el-Mahdi intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Comment le club de lecture que j&rsquo;animais au Caire a chang\u00e9 ma vision\u00a0\u00bb (extrait traduit en fran\u00e7ais par mes soins): \u00ab\u00a0Comme chercheure en \u00e9tudes post-coloniales et comme femme&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/2023\/02\/club-de-lecture\/\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[57],"class_list":["post-2578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-societe","tag-egypte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}