{"id":3133,"date":"2023-07-15T23:58:59","date_gmt":"2023-07-15T21:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/?p=3133"},"modified":"2023-07-15T23:58:59","modified_gmt":"2023-07-15T21:58:59","slug":"rive-au-sol-il-avance-avec-les-dents-plantees-dans-la-terre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/2023\/07\/rive-au-sol-il-avance-avec-les-dents-plantees-dans-la-terre\/","title":{"rendered":"Riv\u00e9 au sol, il avance avec les dents plant\u00e9es dans la terre…"},"content":{"rendered":"

Il est en train de se passer quelque chose avec La Demeure du vent<\/em>, le nouveau roman de Samar Yazbek, puisqu’il y a encore – d\u00e9cid\u00e9ment! – une superbe critique, cette fois sign\u00e9e de Muriel Steinmetz dans L’Humanit\u00e9 (extraits):<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Samar Yazbek ne cesse de donner \u00e0 voir la guerre qui s\u00e9vit dans son pays. […] Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre mise dans la peau d\u2019une tr\u00e8s jeune fille, atteinte de dromomanie (manie qui consiste \u00e0 marcher sans frein) en pleine guerre, dans La Marcheuse<\/em> (2018), elle campe \u00e0 pr\u00e9sent un jeune soldat de l\u2019arm\u00e9e syrienne, Ali, bless\u00e9 \u00e0 mort sur la ligne de front.<\/strong><\/p>\n

II g\u00eet \u00e0 terre apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 en l’air par l\u2019explosion d\u2019une bombe. Se vidant de son sang, il reprend peu \u00e0 peu conscience et se rem\u00e9more son pass\u00e9. Le r\u00e9cit va de son \u00e9veil douloureux d’homme clou\u00e9 au sol, \u00e0 qui il reste peu \u00e0 vivre, aux hallucinations r\u00e9currentes qui signent sa fin prochaine. Mort-vivant, assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence par son corps, riv\u00e9 au sol, il avance avec les dents plant\u00e9es dans la terre, pour mieux se rapprocher de l\u2019arbre cens\u00e9 le prot\u00e9ger.[…]<\/strong><\/p>\n

Dans ses souvenirs \u00e9mergent des images de femmes: \u00ab\u00a0la Rouquine\u00a0\u00bb, chamane plus que centenaire, le cheveu pass\u00e9 au henn\u00e9, tu\u00e9e par des barbus, et Nahla, sa m\u00e8re, au coeur d\u00e9j\u00e0 d\u00e9vor\u00e9 par la perte de son fils a\u00een\u00e9, un militaire. Se dessine en creux une population de villageois pauvres, \u00e9go\u00efstes et crisp\u00e9s car \u00ab\u00a0trop absorb\u00e9s \u00e0 enterrer leurs enfants d\u00e9c\u00e9d\u00e9s et \u00e0 garder vivants ceux qui leur restaient\u00a0\u00bb. La vision s\u2019\u00e9tend au pays tout entier, \u00ab\u00a0couvert de nouvelles formes de tombeaux\u00bb, certains \u00ab\u00a0de taille r\u00e9duite\u00a0\u00bb pour enterrer uniquement \u00ab\u00a0des fragments de cadavres humains d\u00e9membr\u00e9s\u00a0\u00bb, et d\u2019autres, des \u00ab\u00a0fosses g\u00e9antes\u00a0\u00bb pour des \u00ab\u00a0centaines de d\u00e9pouilles\u00a0\u00bb.\u00a0\u00bb<\/strong>
\n—–<\/strong>
\nLa Demeure du vent<\/em>, Samar Yazbek, (trad. Ola Mehanna et Khaled Osman), collection La Cosmopolite, Stock, janvier 2023.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il est en train de se passer quelque chose avec La Demeure du vent, le nouveau roman de Samar Yazbek, puisqu’il y a encore – d\u00e9cid\u00e9ment! – une superbe critique, cette fois sign\u00e9e de Muriel Steinmetz dans L’Humanit\u00e9 (extraits): \u00ab\u00a0Samar…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[92,107,290,105,246],"class_list":["post-3133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litterature","tag-khaled-osman-traducteur","tag-litterature-arabe","tag-muriel-steinmetz","tag-samar-yazbek","tag-syrie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3134,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3133\/revisions\/3134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}