{"id":359,"date":"2013-03-17T10:14:55","date_gmt":"2013-03-17T09:14:55","guid":{"rendered":"http:\/\/khaledosman.fr\/blog\/?p=359"},"modified":"2023-03-12T18:58:35","modified_gmt":"2023-03-12T17:58:35","slug":"argo-pas-besoin-de-sous-titres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/2013\/03\/argo-pas-besoin-de-sous-titres\/","title":{"rendered":"Argo: pas besoin de sous-titres…"},"content":{"rendered":"

Dans une pr\u00e9c\u00e9dente note<\/a>, nous d\u00e9noncions les exc\u00e8s du sous-titrage au cin\u00e9ma.\u00a0Au vu du film Argo<\/em>, notre message semble avoir \u00e9t\u00e9 entendu (oui, Ben Affleck est un lecteur assidu de ce blog). C’est en effet le parti pris inverse – r\u00e9volutionnaire? – qu’il a adopt\u00e9: celui d’abolir purement et simplement les sous-titres.<\/strong>
\n\u00a0<\/strong>
\nLe film est consacr\u00e9 \u00e0 un \u00e9pisode \u00ab\u00a0historique\u00a0\u00bb survenu en marge du si\u00e8ge de l’ambassade am\u00e9ricaine de T\u00e9h\u00e9ran en 1979. Il s’agit de l’exfiltration de diplomates qui avaient r\u00e9ussi \u00e0 s’\u00e9chapper de l’ambassade assi\u00e9g\u00e9e pour trouver refuge \u00e0 la mission canadienne. Le film commence\u00e0 par un bref prologue documentaire, \u00e9tonnant par son honn\u00eatet\u00e9 intellectuelle, puisqu’il met en \u00e9vidence le cynisme provocateur des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines qui, en d\u00e9cidant de mettre leur alli\u00e9 – le Shah – \u00e0 l’abri, emp\u00eachaient du m\u00eame coup les Iraniens de le juger pour les crimes commis sous son r\u00e8gne<\/strong><\/p>\n