{"id":628,"date":"2015-11-28T09:52:00","date_gmt":"2015-11-28T08:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/khaledosman.fr\/blog\/?p=628"},"modified":"2023-03-12T21:32:16","modified_gmt":"2023-03-12T20:32:16","slug":"le-collier-de-la-colombe-raja-alem-extrait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/2015\/11\/le-collier-de-la-colombe-raja-alem-extrait\/","title":{"rendered":"Les mots jaillissaient, inscrits en lettres minuscules qui s\u2019enfuyaient \u00e0 l\u2019horizon comme une caravane de chameaux avec son chargement de b\u00fbches&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00ab\u00a0Attendrie, Halima attrapa une \u00e9paisse liasse de feuillets et les approcha de son visage pour y humer la sueur des mains de son fils, toute sa passion frustr\u00e9e, voire sa folie qui se lisait dans le trac\u00e9 m\u00e9andreux des caract\u00e8res \u2013 depuis le premier feuillet, au sommet de la liasse, jusqu\u2019au morceau de carton, r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 d\u2019un sac de ciment, sur lequel une femme enceinte, repr\u00e9sent\u00e9e des genoux jusqu\u2019\u00e0 la taille, avait \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9e au fusain. Elle fut frapp\u00e9e par les cuisses exag\u00e9r\u00e9ment arrondies et le ventre qui pointait comme une poire bien m\u00fbre. Pour Halima, illettr\u00e9e, ces pages griffonn\u00e9es et dat\u00e9es \u00e9taient une \u00e9nigme insoluble, mais \u00e7a ne l\u2019emp\u00eacha pas de les fixer dans sa m\u00e9moire : sur certaines, les mots jaillissaient, inscrits en lettres minuscules qui s\u2019enfuyaient \u00e0 l\u2019horizon comme une caravane de chameaux avec son chargement de b\u00fbches, sur d\u2019autres, ils baraquaient sur place en laissant des traces. Elle \u00e9tait perturb\u00e9e par les mots qui sautillaient comme des chats en rut, se tirant par la queue, miaulant, r\u00e9pandant un peu partout des \u00e9claboussures d\u2019encre. Certains \u00e9taient ramass\u00e9s dans une anfractuosit\u00e9 au milieu de la page, quand d\u2019autres, au contraire, roulaient sur ses bords comme s\u2019ils allaient en tomber, sans parler de ceux qui \u00e9voquaient des filets de p\u00eacheur pleins de d\u00e9chirures et de n\u0153uds. Halima se rendit compte que, \u00e0 travers ces papiers, elle tenait dans ses mains les entrailles de son fils [&#8230;]\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0Le Collier de la colombe\u00a0\u00bb, Raja Alem, traduit de l&rsquo;arabe (Arabie Saoudite) par Khaled Osman, \u00e9d. Stock-Cosmopolite noire, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en Points P3107<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2967\" src=\"http:\/\/khaledosman.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/telechargement.jpeg.jpg\" alt=\"\" width=\"175\" height=\"288\" srcset=\"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/telechargement.jpeg.jpg 175w, https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/telechargement.jpeg-160x263.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 175px) 100vw, 175px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Attendrie, Halima attrapa une \u00e9paisse liasse de feuillets et les approcha de son visage pour y humer la sueur des mains de son fils, toute sa passion frustr\u00e9e, voire sa folie qui se lisait dans le trac\u00e9 m\u00e9andreux des caract\u00e8res&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/2015\/11\/le-collier-de-la-colombe-raja-alem-extrait\/\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[56,92,55,26],"class_list":["post-628","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litterature","tag-arabie-saoudite","tag-khaled-osman-traducteur","tag-raja-alem","tag-traduit-de-larabe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}