{"id":827,"date":"2016-03-26T11:01:09","date_gmt":"2016-03-26T10:01:09","guid":{"rendered":"http:\/\/khaledosman.fr\/blog\/?p=827"},"modified":"2018-12-01T21:13:43","modified_gmt":"2018-12-01T20:13:43","slug":"sur-fanon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/2016\/03\/sur-fanon\/","title":{"rendered":"Sur Fanon"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0La premi\u00e8re fois que j\u2019ai crois\u00e9 le nom de Fanon, c\u2019\u00e9tait dans la pr\u00e9face \u00e0 la traduction fran\u00e7aise d\u2019un roman palestinien…<\/strong><\/p>\n

Sous le titre Des Hommes dans le soleil<\/i>, les \u00e9ditions Sindbad avaient r\u00e9uni trois nouvelles du grand \u00e9crivain palestinien Ghassan Kanafani, pr\u00e9sent\u00e9es et traduites par Michel Seurat. Dans sa pr\u00e9face, ce dernier \u00e9voquait notamment le dilemme de Hamed, le personnage de la deuxi\u00e8me nouvelle, L\u2019horloge et le d\u00e9sert. Parti \u00e0 Amman pour \u00abne pas avoir \u00e0 affronter la r\u00e9alit\u00e9 qui s\u2019annonce\u00bb et tandis qu\u2019il traverse un d\u00e9sert aride et hostile, il tombe soudain nez \u00e0 nez avec celui qui est son oppresseur \u2013 un soldat isra\u00e9lien \u00e9gar\u00e9 \u2013, et ressent brusquement la n\u00e9cessit\u00e9 de se battre contre cette m\u00eame r\u00e9alit\u00e9 qu\u2019il a fuie. Commentant ce revirement d\u2019attitude, Seurat \u00e9crivait : \u00abL\u2019importance de cette rupture avait \u00e9t\u00e9 per\u00e7ue par Frantz Fanon dans Les Damn\u00e9s de la terre<\/i>, \u00e0 propos de la R\u00e9volution alg\u00e9rienne.\u00bb A l\u2019appui de cette affirmation, il citait le passage suivant: \u00abApr\u00e8s des ann\u00e9es d\u2019irr\u00e9alisme, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre vautr\u00e9 dans les fantasmes les plus \u00e9tonnants, le colonis\u00e9, sa mitraillette au poing, affronte enfin les seules forces qui contestaient son \u00eatre : celles du colonialisme. [Il] d\u00e9couvre le r\u00e9el et le transforme dans le mouvement de sa praxis, dans l\u2019exercice de la violence, dans son projet de lib\u00e9ration.\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un peu plus loin, \u00e0 propos d\u2019Oum-Saad, cette femme des camps palestiniens, \u00e0 la fois pleine de douceur et de d\u00e9termination, \u00e0 qui Kanafani donne la parole dans la nouvelle \u00e9ponyme, Seurat se r\u00e9f\u00e9rait de nouveau abondamment aux Damn\u00e9s de la Terre<\/i>, o\u00f9 il est question de \u00abfemmes qui murmurent \u00e0 l\u2019oreille des enfants les chants qui ont accompagn\u00e9 les guerriers partant \u00e0 la conqu\u00eate\u00bb, et aussi de \u00abpeuple g\u00e9n\u00e9reux pr\u00eat au sacrifice, d\u00e9sireux de se donner, impatient et d\u2019une fiert\u00e9 de pierre…\u00bb<\/strong><\/p>\n

Qui \u00e9tait donc cet essayiste et psychiatre \u2013 donc \u00e0 la fois th\u00e9oricien et praticien \u2013 n\u00e9 \u00e0 la Martinique, capable d\u2019\u00e9crire sur la R\u00e9volution alg\u00e9rienne des choses si justes qu\u2019on pouvait les invoquer pour exalter la capacit\u00e9 d\u2019un romancier palestinien \u00e0 porter l\u2019imaginaire r\u00e9volutionnaire de son peuple ?<\/strong>
\nDepuis, je me suis employ\u00e9 \u00e0 en apprendre davantage sur Fanon, et tout ce que j\u2019ai d\u00e9couvert \u00e0 son sujet \u2013 avant les Damn\u00e9s de la Terre<\/i>, il y avait eu le fameux Peau noire, masques blancs<\/i> \u2013 me conforte dans l\u2019id\u00e9e qu\u2019il avait invent\u00e9 une grille de lecture \u00e0 la port\u00e9e universelle. En d\u00e9pit du discours actuel visant \u00e0 nous persuader que le colonialisme est un trope du pass\u00e9 qui n\u2019a plus aucune pertinence pour expliquer les souffrances du monde moderne, il n\u2019est que de relire Fanon pour se rendre compte que cette grille de lecture s\u2019applique mutatis mutandis \u00e0 toutes les formes d\u2019oppression \u2013 parfois moins frontalement guerri\u00e8res mais tout aussi sournoises et d\u00e9vastatrices \u2013 que les hommes ont invent\u00e9es et continuent d\u2019inventer pour asservir leurs semblables.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

——<\/strong><\/p>\n

\"image\"<\/strong><\/p>\n

Ma contribution au recueil intitul\u00e9 Sur Fanon<\/i>, qui vient de para\u00eetre aux \u00e9ditions M\u00e9moire d’Encrier, rassemblant \u00e0 l’initiative de Bernard Magnier les textes de nombreux auteurs plus passionnants les uns que les autres: Kaouther Adimi, Mohammed A\u00efssaoui, Alfred Alexandre, Jacques Allaire, Kebir Ammi, Tahar Bekri, Yahia Belaskri, Sou\u00e2d Belhaddad, Lamia Berrada-Berca, Patrick Chamoiseau, Gerty Dambury, Jean Durosier Desrivi\u00e8res, Bios Diallo, Soeuf Elbadawi, Nathalie Etok\u00e9, Romuald Fonkoua, Gyps, Salim Hatubou, Mustapha Kharmoudi, Dominique Lanni, Dani\u00e8le Maoudj, Val\u00e9rie Marin La Mesl\u00e9e, Bernard Magnier, Daniel Maximin, Arezki Metref, Fiston Mwanza Mujila, Makenzy Orcel, Raharimanana, Rodney Saint-\u00c9loi, Sunjata, V\u00e9ronique Tadjo.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0La premi\u00e8re fois que j\u2019ai crois\u00e9 le nom de Fanon, c\u2019\u00e9tait dans la pr\u00e9face \u00e0 la traduction fran\u00e7aise d\u2019un roman palestinien… Sous le titre Des Hommes dans le soleil, les \u00e9ditions Sindbad avaient r\u00e9uni trois nouvelles du grand \u00e9crivain palestinien…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[42,65,66,67],"class_list":["post-827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-algerie","tag-frantz-fanon","tag-ghassan-kanafani","tag-michel-seurat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/827\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledosman.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}