|
||||
|
Titre original |
Titre français |
Date |
Type |
Editeur |
|
Ahmad Alaidy (Egypte) |
||||
|
An takoun 'Abbas el-'Abd |
2010 |
Roman |
Editions Actes Sud-Sindbad |
|
|
Gamal Ghitany (Egypte) |
||||
|
Dafâtir al-Tadwîn 1 : Khulsât al-kara / 3: Rachahât al-Hamrâ' |
Muses et égéries - carnets I & III |
2011 |
Récit littéraire |
Editions du Seuil |
|
Dafâtir al-Tadwîn 5 : Nithâr al-mahw |
Les Poussières de l'effacement - carnets V |
2008 |
Récit littéraire |
Editions du Seuil |
|
Muqârabat al-Abad |
2007 |
Récit littéraire |
Editions du Seuil |
|
|
Kitâb al-Tajalliyât |
Le Livre des illuminations - édition complète |
2005 |
Roman |
Editions du Seuil |
|
Hikayât al-Mu'assassa |
2001 |
Roman |
Editions du Seuil |
|
|
Mutûn al-Ahrâm |
2000 |
Textes |
Editions Actes Sud-Sindbad |
|
|
Chat'h al-Madîna |
1999 |
Roman |
Editions Actes Sud-Sindbad |
|
|
Waqâ'i' hârat al-Zaafarâni |
La mystérieuse Affaire de l'impasse Zaafarâni |
1997 |
Roman |
Editions Actes Sud-Sindbad (et poche Babel) |
|
Najîb Mahfûz yatadhakkar |
Mahfouz par Mahfouz |
1990 |
Entretiens |
Editions Sindbad |
|
Inaam Kachachi (Irak) |
||||
|
Al-hafîda al-amirikiyya |
2009 |
Roman |
Editions Liana Levi |
|
|
Sahar Khalifa (Palestine) |
||||
|
Rabii hâr |
2008 |
Roman |
Editions du Seuil |
|
|
Naguib Mahfouz (Egypte) |
||||
|
Hikâyât hâratina |
1988 |
Roman |
Editions Sindbad (et poche Babel ) |
|
|
Al-liçç wal-kilâb |
Le Voleur et les chiens |
1985 |
Roman |
Editions Sindbad (et poche Babel) |
|
Ali al-Muqri (Yémen) |
||||
|
Al-Yahoudi al-hâli |
Le beau Juif |
2011 |
Roman |
Editions Liana Levi |