Transes & translations, le site de Khaled Osman
Sommaire - Romans traduits - Textes courts traduits - Romans d'auteur - Actualité - Articles - Contact - Blog - Liens |
||||||
|
||||||
|
|
Article littéraire | 2018 | Revue palestinienne en ligne "Romman" | ||
| Texte en hommage posthume à la mémoire de Gamal Ghitany | Article littéraire | 2015 | Blog "Transes et translations" | ||
Texte (en arabe) sur les rapports de l'auteur du Caire à corps perdu à sa ville d'origine | Article littéraire | 2012 | Journal al-Shorouk, 25 septembre 2012 | |||
| Texte d'anticipation politique à propos des Printemps arabes. | Article littéraire | 2012 | in Rêves d'hiver au petit matin, Elyzad, septembre 2012 | ||
|
Présentation de la partie cairote du numéro spécial Le Caire/Vancouver. | Article littéraire | 2008 | Revue meet, n° 12, 2008 | ||
|
Journal de bord sur la traduction du Livre des illuminations, de Gamal Ghitany. | Article littéraire | 2007 | Revue TransLittérature publiée par l'ATLF, n°32, hiver 2007 | ||
|
Hommage posthume à Naguib Mahfouz. | Article littéraire | 2006 | L'Orient Littéraire, Beyrouth, octobre 2006 | ||
|
Entretien avec l'auteur libyen à l'occasion de la parution des Mages. | Article littéraire | 2005 | Magazine Transfuge, mai 2005 | ||
|
Entretien au Caire avec Sonallah Ibrahim. | Article littéraire | 2005 | Magazine Transfuge, septembre 2005 | ||
|
Portrait de Gamal Ghitany. | Article littéraire | 2005 | Magazine Transfuge, mai 2005 | ||
|
Thèmes dans l'oeuvre de Gamal Ghitany. | Article littéraire | 2002 | in Les annales de l'Autre Islam, publication de l'INALCO. | ||
|
A propos de Alexandrie, terre de safran de Edouard al-Kharrat. | Critique livre | 1990 | Jeune Afrique, n° 1531 | ||
|
A propos du livre de Raymond Jean. | Note de lecture | 1986 | Jeune Afrique, n° 1349 | ||
|
A propos du livre de Gemma Salem. | Note de lecture | 1986 | Jeune Afrique Economie, n° 2 | ||
|
A propos du film de Emir Kusturica | Critique film | 1990 | Jeune Afrique Economie, n° 127 | ||
|
A propos des films dont les réalisateurs sont indiqués entre parenthèses | Critiques de films |
1987 à 1990 | Jeune Afrique Economie, rubrique "Un film à ne pas manquer" | ||
|
A propos du film de Yousry Nasrallah | Critique film | 1989 | Jeune Afrique Economie, n° 117 | ||
|
Adapté de la biographie d'Orson Welles par Barbara Leaming | Article cinéma | 1988 | Jeune Afrique Economie, n° 46 | ||
|
A propos du film de Stanley Kubrick | Critique film | 1987 | Jeune Afrique Economie, n° 103 | ||
|
A propos du film de Martin Scorsese | Critique film | 1986 | Jeune Afrique Economie, n° ..89 | ||
|
A propos de l'oeuvre de Youssef Chahine | Article cinéma | 1986 | Cinémaction: numéro consacré à Youssef Chahine | ||
|
A propos de l'oeuvre de Youssef Chahine | Article cinéma | 1986 | Cinémaction: numéro consacré à Youssef Chahine | ||
|
A travers une quinzaine de films égyptiens | Article cinéma | 1986 | Cinémaction: numéro consacré aux cinéma arabe | ||
|
Résumé et analyse du film de Youssef Chahine | Analyse film | 1986 | Cinémaction: numéro consacré à Youssef Chahine | ||
|
Résumé et analyse du film de Youssef Chahine | Analyse film | 1986 | Cinémaction: numéro consacré à Youssef Chahine | ||
|
Analyse du style et des thèmes | Article cinéma | 1984 | La revue du cinéma, n° 400, décembre 1984 | ||
|
Tout ce qu'il faut savoir sur le Maroc | Article géopolitique | 1990 | Jeune Afrique Plus n° 5 | ||
|
Tout ce qu'il faut savoir sur l'Egypte | Article géopolitique | 1989 | Jeune Afrique Plus, n° 3 | ||
|
Situation économique en Egypte | Article économique | 1987 | Jeune Afrique Economie, n° 97 | ||
|
Situation économique en Egypte | Article économique | 1987 | Jeune Afrique Economie, n° 97 | ||
|
Compte rendu du livre de Jihane Sadate Woman of Egypt | Article politique | 1986 | Jeune Afrique Magazine, n° 41 | ||
|
Situation économique en Egypte | Article économique | 1986 | Jeune Afrique Economie, n° 4/92 | ||
|
Situation économique en Egypte | Article économique | 1986 | Jeune Afrique Economie, n° 1/89 | ||
|
Adapté d'un long entretien accordé par le grand journaliste à Akhbar al-Yom. | Article politique | 1986 | Jeune Afrique Magazine, n°28 bis | ||
|