Message reçu via mon site: « Bonjour, je voudrais savoir où pourrais-je trouver le nombre de romans traduits en français dans les dix dernières années. et merci d’avance » Bonjour à toi, ami inconnu, je voudrais savoir si m’as-tu pris par hasard…
Catégorie : Littérature
El Ricardo
Donc l’infâme Richard Millet, qu’on croyait cloîtré dans une cave, le corps badigeonné de goudron et de plumes, depuis son immonde apologie d’Andreas Breivik, non content de se voir confier les rênes d’une revue littéraire, utilise cette tribune pour taper…
Déterminé à punir son désir insolent de bonheur
« «Tu es vraiment venu jusque là pour cet article sur les élections et [les femmes qui se suicident]? demanda Ipek. – Non, fit Ka. J’ai appris à Istanbul que tu t’étais séparée de Muhtar. Je suis venu jusque-là pour me…
Mais voyons, tous les amoureux…
Dans la série: il y a des jours comme ça où on ne regrette pas de s’être lancé dans l’écriture… Mina, le fils de nos amis – Égyptiens vivant en France -, a posté sur FB une photo de lui…
La résignation ne sied guère…
Lu dans la revue Akhbar el-Adab, sous le titre « Dossier spécial consacré à la vie au Paradis », l’hommage dédié à la mémoire de Gamal Ghitany par l’écrivain Yasser ‘Abdelhafez (extrait traduit de l’arabe par mes soins): « »Comme partent les vivants,…
Piqûre de francophonie
Ce Grand Prix du roman de l’Académie française décerné conjointement aux « Prépondérants » de Hédi Kaddour et au « 2084 » de Boualem Sansal (et quoi qu’on puisse penser, dans le cas du second, de la faiblesse de sa vision et de la…
L’école du soir
« Qui lui avait appris à lire? Ce sont les enfants, affirmait Florita Almada, il n’y a pas de meilleurs maîtres qu’eux. […] La vie est comme ça, juste quand elle croyait que s’évanouissaient pour toujours les possibilités de faire des…
Zorba
« Un de ces dimanches-là, au retour de notre copieux festin, je me résolus à sortir de mon silence et à confier mes projets à Zorba. Il m’écouta patiemment, bouche bée, en secouant seulement la tête de temps en temps, exaspéré…
Vol de feu
Lue hier sur « La Plume francophone », la [magnifique] profession de foi poétique, intitulée « Le devoir de beauté », du grand poète tunisien Tahar Bekri (extrait): « Rebelle à la domestication de l’esprit, [la poésie] est une aventure humaine formidable, vol de feu,…
Profession: fabricant de livres
La cadette de mes filles vient de terminer un roman de Guillaume Musso, et elle a littéralement… a-do-ré. Bien entendu, j’étais ravi qu’elle l’ait lu et ne voulais surtout pas la décourager d’en lire d’autres. J’ai donc adopté une mine…