Catégorie : Société

Passage du Havre

Grosse poussée de nostalgie ce matin lors d’une promenade parisienne du côté de l’Opéra et des Grands magasins, puis plus loin dans les petites rues entre le Printemps et la Gare Saint-Lazare. Soudain l’envie me prend d’aller revoir le passage…

Poilu

Publicité non sollicitée avec ce témoignage d’un client visiblement satisfait: « J’ai entendu parler à propos de Princess Hair par un ami qui depuis des années avait des cheveux de plus en plus fins, voire la calvitie. Quand je l’ai vu…

Historique de déplacements

Lue sur la page FB de Haisam Yehia (et traduite par mes soins depuis l’arabe), cette petite histoire, idéale pour une collection « ça n’arrive qu’en Égypte » 😉: « J’avais fait quelques jours plus tôt une demande d’ « historique de déplacements » [attestation…

Club de lecture

Lu dans The Guardian (en anglais) un article de Rabab el-Mahdi intitulé « Comment le club de lecture que j’animais au Caire a changé ma vision » (extrait traduit en français par mes soins): « Comme chercheure en études post-coloniales et comme femme…

Branche morte

Lu – en arabe – sur la page FB d’Ahmad Medhat, jeune écrivain égyptien de vingt ans, le court récit suivant: « Un jour que j’étais assis à côté de ma grand-mère, par terre comme elle aimait s’asseoir près de la…

Marketing de perforation

Lu dans… mon courrier électronique, un courriel expédié par le « Service Livraisons des gains » avec comme objet « Votre appareil Reflex Nikon disponible ». Après avoir débouché le Champomy et dansé sur la table, j’ai poursuivi ma lecture (extraits): « Vous êtes sélectionné…

Dix-huit cercueils

Lu (et traduit depuis l’arabe par mes soins), ce texte écrit par Ahmad Medhat – jeune auteur alexandrin de 20 ans qui publie régulièrement des fragments sur FB – après la récente annonce du naufrage en Méditerranée d’une embarcation de…

Moments forts

Entendue sur Chante-France [si si], cette publicité articulée par une voix suave: « Si vous aussi, vous voulez savoir quand auront lieu les moments forts de votre vie, envoyez « quand » Q-U-A-N-D au 8 3 27*, nous vous aiderons à les reconnaître! »…

Amis au m2

Vue à la télé, cette publicité pour un vulgaire détaillant en produits de bricolage, qui met en scène une jeune femme confrontée à l’effroyable solitude des banlieues pavillonnaires décidant soudain de faire couvrir sa terrasse de lattes en simili-bois, achetées…