Lecture des « Femmes de Karantina » sur l’excellent site « Les trompettes marines »: « Eltoukhy appartient à cette nouvelle génération de jeunes écrivains qui marquent fortement de leurs noms la littérature égyptienne d’aujourd’hui. [Il] nous offre son étrange et envoûtant second roman Les…
Catégorie : Littérature
I don’t believe all that much in writing
« The truth is, I don’t believe all that much in writing. Starting with my own. Being a writer is pleasant — no, pleasant isn’t the word — it’s an activity that has its share of amusing moments, but I know…
La deuxième personne
« »Que veux-tu? » L’avocat réussit à surmonter son embarras, respira profondément. Cette fois, il ne se laisserait pas détourner de son plan. Exactement comme au prétoire. « Je suis venu pour savoir quelle serait ta réaction si je me rendais chez tes…
Chanson douce
Lu « Chanson douce », roman de Leila Slimani, paru en 2016 aux éditions Gallimard. L’issue du récit est dévoilée dès les premières pages: deux jeunes enfants sont sauvagement tués par Louise, une « nounou » à laquelle Paul et Myriam, couple de la…
Sollicité
Message reçu via mon site: « Bonjour, je voudrais savoir où pourrais-je trouver le nombre de romans traduits en français dans les dix dernières années. et merci d’avance » Bonjour à toi, ami inconnu, je voudrais savoir si m’as-tu pris par hasard…
El Ricardo
Donc l’infâme Richard Millet, qu’on croyait cloîtré dans une cave, le corps badigeonné de goudron et de plumes, depuis son immonde apologie d’Andreas Breivik, non content de se voir confier les rênes d’une revue littéraire, utilise cette tribune pour taper…
Déterminé à punir son désir insolent de bonheur
« «Tu es vraiment venu jusque là pour cet article sur les élections et [les femmes qui se suicident]? demanda Ipek. – Non, fit Ka. J’ai appris à Istanbul que tu t’étais séparée de Muhtar. Je suis venu jusque-là pour me…
Voyons, tu ne connais pas ce livre?
Dans la série: il y a des jours comme ça où on ne regrette pas de s’être lancé dans l’écriture… Mina, le fils de nos amis – Égyptiens vivant en France -, a posté sur FB une photo de lui…
La résignation ne sied guère…
Lu dans la revue Akhbar el-Adab, sous le titre « Dossier spécial consacré à la vie au Paradis », l’hommage dédié à la mémoire de Gamal Ghitany par l’écrivain Yasser ‘Abdelhafez (extrait traduit de l’arabe par mes soins): « »Comme partent les vivants,…
Piqûre de francophonie
Ce Grand Prix du roman de l’Académie française décerné conjointement aux « Prépondérants » de Hédi Kaddour et au « 2084 » de Boualem Sansal (et quoi qu’on puisse penser, dans le cas du second, de la faiblesse de sa vision et de la…