Lu sur le site al-Hewar, un article – en arabe – de la poétesse (et prof d’université) égyptienne Fatima Naout, où elle administre une petite leçon d’histoire et de civilisation à ceux qui prennent leurs compatriotes chrétiens comme boucs émissaires.…
Les Héritiers
Vu au cinéma « Les Héritiers », un film de Marie-Castille Mention-Schaar, co-écrit avec Ahmed Dramé, interprété par Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant, Geneviève Mnich, Xavier Maly. Bon… je vais essayer de tempérer un tout petit peu
Ah.
Lus ce matin dans Libération, les propos de Patrick Modiano tels que rapportés par Édouard Launet, qui assistait à la conférence de presse organisée chez Gallimard après l’annonce du Nobel de littérature décerné à l’écrivain: Il était en train de…
Des hommes dans le soleil
Lu sur le site de la revue Orient XXI, le (passionnant) compte rendu de l’adaptation théâtrale donnée à Ramallah, par la troupe palestinienne al-Kasaba, du roman de Ghassan Kanafani « Des Hommes dans le soleil »* (extrait): « La mise en scène, adaptée…
Mommy
Vu au cinéma Mommy de Xavier Dolan. Les mots ne peuvent rendre compte qu’imparfaitement de ce qui, même si le scénario est habile et poignant, est avant tout une expérience visuelle et sonore unique, servie par l’utilisation du format « carré »…
Vers à pied
L’autre jour, je suis allé avec une de mes filles travailler au café (elle sur son droit, moi sur ma traduction en cours). Le roman que je traduis cite abondamment un poème écrit par Ahmad Chawqi (surnommé le « prince des…