Lu « Tristesse de la terre », d’Éric Vuillard (Actes Sud, 2014, également disponible en poche Babel). Un petit livre superbement écrit qui relate un pan abject de l’Histoire américaine, à la fois dans le champ de la réalité et dans celui…
Auteur/autrice : Khaled Osman
Les femmes de Karantina
Lecture des « Femmes de Karantina » sur l’excellent site « Les trompettes marines »: « Eltoukhy appartient à cette nouvelle génération de jeunes écrivains qui marquent fortement de leurs noms la littérature égyptienne d’aujourd’hui. [Il] nous offre son étrange et envoûtant second roman Les…
Poilu
Publicité non sollicitée avec ce témoignage d’un client visiblement satisfait: « J’ai entendu parler à propos de Princess Hair par un ami qui depuis des années avait des cheveux de plus en plus fins, voire la calvitie. Quand je l’ai vu…
I don’t believe all that much in writing
« The truth is, I don’t believe all that much in writing. Starting with my own. Being a writer is pleasant — no, pleasant isn’t the word — it’s an activity that has its share of amusing moments, but I know…
La deuxième personne
« »Que veux-tu? » L’avocat réussit à surmonter son embarras, respira profondément. Cette fois, il ne se laisserait pas détourner de son plan. Exactement comme au prétoire. « Je suis venu pour savoir quelle serait ta réaction si je me rendais chez tes…
Le ciel attendra
Vu au cinéma Le ciel attendra, film de Marie-Castille Mention-Schaar, avec Naomi Amarger, Mélanie Thenot, Sandrine Bonnaire, Clotilde Courau, Zinedine Soualem, Yvan Attal, Sofia Lesaffre. L’argument : Sonia, 17 ans, a failli commettre l’irréparable pour «garantir» à sa mère une…
Chanson douce
Lu « Chanson douce », roman de Leila Slimani, paru en 2016 aux éditions Gallimard. L’issue du récit est dévoilée dès les premières pages: deux jeunes enfants sont sauvagement tués par Louise, une « nounou » à laquelle Paul et Myriam, couple de la…
Sollicité
Message reçu via mon site: « Bonjour, je voudrais savoir où pourrais-je trouver le nombre de romans traduits en français dans les dix dernières années. et merci d’avance » Bonjour à toi, ami inconnu, je voudrais savoir si m’as-tu pris par hasard…
Je pars vers le pays
« [JEANNE:] Simon. C’est Jeanne. Je suis à l’aéroport. Simon, je t’appelle pour te dire que je pars vers le pays [le Liban, jamais nommé]. Je vais essayer de retrouver ce père, et si je le trouve, s’il est encore en…
Nadine Omm Rranou
La smine dirrnièrre avic Houria – c’i ma femme – on y alli à la blage, et ti vas bas crroirre c’qui nous y arrivi… Il fizi bas trri chou, mais Houria a dicidi di s’bigner quond mime. Ille avi…