Entendu ce matin à la radio: « Oui, alors les Turcs, parlons-en. On leur a donné trois milliards et malgré ça […] » Quand Brice Couturier parle des fonds versés par l’Union Européenne à la Turquie pour faire face à l’afflux de…
Auteur/autrice : Khaled Osman
Déterminé à punir son désir insolent de bonheur
« «Tu es vraiment venu jusque là pour cet article sur les élections et [les femmes qui se suicident]? demanda Ipek. – Non, fit Ka. J’ai appris à Istanbul que tu t’étais séparée de Muhtar. Je suis venu jusque-là pour me…
Mais voyons, tous les amoureux…
Dans la série: il y a des jours comme ça où on ne regrette pas de s’être lancé dans l’écriture… Mina, le fils de nos amis – Égyptiens vivant en France -, a posté sur FB une photo de lui…
La résignation ne sied guère…
Lu dans la revue Akhbar el-Adab, sous le titre « Dossier spécial consacré à la vie au Paradis », l’hommage dédié à la mémoire de Gamal Ghitany par l’écrivain Yasser ‘Abdelhafez (extrait traduit de l’arabe par mes soins): « »Comme partent les vivants,…
Piqûre de francophonie
Ce Grand Prix du roman de l’Académie française décerné conjointement aux « Prépondérants » de Hédi Kaddour et au « 2084 » de Boualem Sansal (et quoi qu’on puisse penser, dans le cas du second, de la faiblesse de sa vision et de la…
Triple salto
Tombé au saut du lit sur la Matinale de France-Culture, qui donnait la parole à un de ces jeunes philosophes qui n’ont jamais l’occasion de s’exprimer dans les médias: oui, vous aurez reconnu sans peine [le pauvre] Alain Finkielkraut, que…
Aux plus offrants
Lu sur le site « Le Partage », le [fort] texte de la militante et écrivaine indienne Arundhati Roy, repris de sa préface à l’ouvrage de Noam Chomsky, « Pour raisons d’État ». Extrait: « Tout le monde sait que les régimes autoritaires, indépendamment de…
Un+Une
Vu au cinéma « Un+Une », le nouveau film de Claude Lelouch. [Bon d’accord, ce film ne mérite pas vraiment un statut, mais je me fais la main avant de vous parler prochainement de « Nous trois ou rien », le très joli film…
Nostalgia de Luz
Nostagia de la luz (« Nostalgie de la lumière »), film documentaire de Patricio Guzmán Synopsis: Au Chili, à trois mille mètres d’altitude, les astronomes venus du monde entier se rassemblent dans le désert d’Atacama pour observer les étoiles. Car la transparence…
Historique de déplacements
Lue sur la page FB de Haisam Yehia (et traduite par mes soins depuis l’arabe), cette petite histoire, idéale pour une collection « ça n’arrive qu’en Égypte » 😉: « J’avais fait quelques jours plus tôt une demande d’ « historique de déplacements » [attestation…